Managing a team of four to overseeing 17,000 employees, the COO of Facebook knows what it takes to maintain a strong culture as a company grows.