The PVH-owned fashion label knew its consumers were getting older with the brand, and it needed to reinvent itself